martes, 2 de febrero de 2010

FRASES PROTOCOLARIAS, RETAHILAS Y CANCIONES ( I )

FRASES PROTOCOLARIAS, RETAHILAS Y CANCIONES ( I )
El lenguaje tradicional albercano es muy rico y variado en dichos, frases, sentencias y también en ingenio y ocurrencias.
* Así por ejemplo no hay mejor frase para dar las gracias que:"Dios te lo pague".
* En el tratamiento distinguido hacia una persona: el "señor" está por encima del "don".
* Costumbre es llamar a la puerta de una casa diciendo:"¡Ave María Purísimaaa!" Y contestan desde arriba:"Sin Pecado concebida".
* Para saludar a una persona: "Santas y muy buenas tardes". Y contestan:" Buenas nos las de Dios".
* Forma muy popular para despedirse de una persona:" Que haiga salú que es lo prencipal".
* Para felicitar: "Que sea para bien y para muchos años".
* Para dar el pésame:" Salú para encomendarlo a Dios".
* Cuando se salía de la escuela: se subía rezando en voz alta por las escaleras de la casa "el Bendito, alabado sea el Santísimo,... Y a los padres se les besaba la mano.
* Ante una herida es fórmula mágica recitar: " Cura/sana/ culito de rana/sino sanas hoy/sanarás mañana."
* Cuando se va con los niños por la calle: "A tapar la calle/que no pase nadie/que pase mi abuelo comiendo ciruelas..."
* Después de encontrar algo: "Una cosa me he encontrado/cuatro veces lo diré/ si su dueño no aparece/con ella me quedaré".
* Para encontrar novio y tener suerte: "San Antonio Bendito/ que en el cielo estás escrito/ por Dios te lo pido/ que me des buena suerte/ y buen marido."

No hay comentarios: