EL LEGADO LINGÜÍSTICO TRADICIONAL -ESCAMPAR-

EL LEGADO LINGÜÍSTICO TRADICIONAL

                   -ESCAMPAR-

¡Qué evocadora es esta imagen que nos presenta  con su indudable maestría la magnífica fotógrafa que es  Rosa Gómez!

Nos trae a la memoria junto al singular caserío serrano, ese legado lingüístico que hacen  gala  sus gentes, utilizando un lenguaje puramente albercano. En algunos lugares siguen estando presentes esas frases del momento de “incinérame el cilindrín”  y del “vale colega”  propios de un uso juvenil callejero.

El legado lingüístico  está presente cuando oímos frases o palabras como estas: Escampar, pechar, escanciar, llar, entremijo,…

Que estas palabras y frases siguen estando presentes en la vida diaria basta que hables con José Luis Puerto,  un auténtico maestro en la materia. Pero sobre todo es su madre quien le da esa vivacidad, naturalidad y sencillez tan características de nuestro pueblo.

ESCAMPAR, ROGATIVAS, LLUVIAS Y CHAPARRONES

Después de saltar por charcos / Y esquivar los canalones.

Estando cansados y hartos

De vientos y chaparrones.

Se escuchó por lo bajito

Una voz clara y finita

Que salió de un portalito:

¡Que ya escampó, vecinita!

Sigamos con la novena / Del santo que está en la ermita.

Escampar, bella palabra

Después de una gran “ratá”

De agua.

              ¡Que el cielo ahora se abra!

Y…¡Patatí! Y…¡Patatá!...

Los niños corren y saltan.

¡Has visto que ya escampó!

Y con las niñas se enzarzan

¡Un “chapatal”! ¿Quién pisó?

No está bien tanto escampar

Que hacen falta chaparrones

Que llenen los canalones

Y así podremos cantar:

El que llueva, llueva, llueva

De esa Virgen de la cueva

Para poder bien regar.

Más…¡Silencio! ¡Qué ya llegan!

Y sus rumores se acercan

Con cánticos que conectan

El amor por que se entregan:

“Oh, glorioso San Isidro

Tú que tienes el poder

Haz que llueva enseguida.

No nos hagas padecer.

Oh…

Te pedimos por piedad

Si en algo hemos ofendido

Bien nos puedas perdonar.

Oh…

Quien tuviera tu poder

Para subir a los cielos

Y mandaría llover.

Mira amigo San Isidro –copla popular-

Te lo pido por favor

Cuando haga falta, que llueva

Y cuando no, que haga sol.”

Escampar, bella palabra / salida de un portalito-…-

              ¡Que ya escampó, vecinita!

              Sigamos con la novena

              Del santo que está en la ermita -…-

-El santo que estaba en la ermita de San Antonio y pude conocer de chico, cuentan que fue donado para un pueblecito de un lugar cercano que no tenía esa representación de su santo patrón. La ermita de San Antonio seguía con sus devotas novenas, ya más especializadas- pues el campo se trabajaba menos- en peticiones de novios o novias, u objetos que se habían perdido y necesitaban su intercesión. Y el san Isidro de las novenas y de los altares de la ermita sigue estando presente en la memoria, como veis un poco borrosa, de quienes la conocimos y seguimos teniendo presente.